W nowoczesnych odkurzaczach robotycznych Xiaomi i Roborock zmiana języka na polski jest szybka i dostępna w większości modeli poprzez aplikację Xiaomi Home (Mi Home) lub dedykowane narzędzia firmware’owe. Po pobraniu i zainstalowaniu pakietu głosowego robot zaczyna komunikować się po polsku zamiast domyślnie po angielsku czy chińsku.
Dlaczego warto ustawić język polski w odkurzaczu robotycznym?
Odkurzacze Xiaomi Robot Vacuum (np. S20+, X20+, Mi Robot Vacuum 5 Pro+) i Roborock (np. S50, Vacuum V1) domyślnie używają języka angielskiego lub chińskiego, co bywa uciążliwe dla użytkowników nieznających tych języków. Ustawienie języka polskiego sprawia, że komunikaty o statusie sprzątania, błędach czy powrocie do bazy są w pełni zrozumiałe. W nowszych modelach wsparcie jest natywne, a w starszych czasem wymaga dodatkowych kroków z firmware.
Najważniejsze korzyści ustawienia języka polskiego:
- intuicyjna obsługa bez barier językowych,
- lepsze zrozumienie komunikatów głosowych i alertów,
- łatwiejsza integracja z ekosystemem smart home (harmonogramy, mapy, automatyzacje).
Przygotowanie do zmiany języka – uniwersalne kroki dla wszystkich modeli
Przed konfiguracją wykonaj te czynności, aby uniknąć błędów:
- podłącz odkurzacz do stacji ładującej – naładuj baterię do co najmniej 50%, ponieważ aktualizacje wymagają stabilnego zasilania;
- sprawdź połączenie Wi‑Fi – robot musi korzystać z sieci 2,4 GHz (nie z 5 GHz);
- zaktualizuj aplikację Xiaomi Home – zainstaluj najnowszą wersję z Google Play lub App Store; dla niektórych starszych modeli Roborock/Xiaomi bywa pomocna Mi Home 5.4.38;
- zweryfikuj model i region – część starszych urządzeń (np. Viomi V3, Mi Robot Vacuum Mop Pro STYJ02YM) nie wspiera polskiego natywnie – sprawdź w instrukcji lub aplikacji;
- utwórz konto Xiaomi – pozwala zapisać mapy i ustawienia w chmurze.
Instrukcja krok po kroku dla odkurzaczy Xiaomi (najnowsze modele – S20+, X20+, 5 Pro+)
Dla większości współczesnych modeli Xiaomi Robot Vacuum proces odbywa się bezpośrednio w aplikacji i trwa kilka minut:
- Otwórz aplikację Xiaomi Home i zaloguj się.
- Wybierz urządzenie z listy (np. Xiaomi Robot Vacuum X20+).
- Wejdź w ustawienia – dotknij ikony trzech kropek, następnie wybierz Ustawienia urządzenia > Język głosowy (lub Pakiet głosowy).
- Pobierz język polski – wskaż polski; jeśli nie widać, kliknij Pobierz więcej języków, aby doładować listę.
- Zainstaluj i potwierdź – kliknij Zastosuj i poczekaj na instalację; robot może się zrestartować i potwierdzić zmianę komunikatem.
Po zmianie uruchom sprzątanie i sprawdź komunikaty – w każdej chwili możesz wrócić do angielskiego, wybierając go ponownie.
Zmiana języka na ekranie dotykowym (modele z wyświetlaczem, np. Xiaomi Vacuum)
W modelach z ekranem ustaw język bez aplikacji:
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk poziomu ssania przez 3 sekundy.
- Krótko naciskaj przycisk, aby przewijać dostępne języki.
- Przytrzymaj ponownie, aby zatwierdzić polski.
Instrukcja dla odkurzaczy Roborock i starszych Xiaomi (S50, Vacuum V1, Mi Robot Vacuum Mop Pro)
Starsze modele lub Roborock S50/Xiaomi Vacuum V1 nie zawsze mają polski w aplikacji – pomocne bywa narzędzie XVacuum Firmware 3.0.1 (Android). Pamiętaj: użycie narzędzi nieoficjalnych może wymagać ponownej konfiguracji po aktualizacji systemu i bywa ryzykowne dla stabilności urządzenia.
- Pobierz pliki – zainstaluj APK XVacuum Firmware 3.0.1 i pobierz pakiety językowe (np. z forów, w tym smartme.pl).
- Zainstaluj aplikację na telefonie lub tablecie z Androidem.
- Zresetuj Wi‑Fi odkurzacza – postępuj według instrukcji modelu (często przytrzymanie przycisków Dock + Power).
- Połącz się z siecią robota – w ustawieniach telefonu wybierz Wi‑Fi odkurzacza i połącz.
- Uruchom XVacuum – aplikacja powinna wykryć
token; jeśli nie, użyj funkcji wyszukiwania. - Wgraj język – wklej
token, wskaż polski i zainstaluj. Po sparowaniu z domowym Wi‑Fi możesz także zmienić język w Xiaomi Home. - Alternatywa z Mi Home – w starszej Mi Home 5.4.38 skopiuj
tokeniIPz ustawień sieci, a następnie wklej je do XVacuum.
Uwaga: po aktualizacji firmware’u język polski może zniknąć – unikaj automatycznych aktualizacji lub powtórz proces wgrania pakietu.
Rozwiązywanie problemów – najczęstsze błędy i triki
Jeśli napotkasz trudności, sprawdź przyczynę i zastosuj odpowiednie rozwiązanie z poniższej tabeli:
| Problem | Przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Język polski nie pojawia się w liście | Starszy model lub region ustawiony na Chiny | Użyj XVacuum lub zmień region w aplikacji; zaktualizuj listę języków. |
| Robot nie reaguje po zmianie | Niski poziom baterii lub uśpienie | Naładuj do >50%, wykonaj restart lub reset urządzenia. |
| Aplikacja wraca do angielskiego | Błąd synchronizacji (np. Viomi V3) | Powtórz instalację pakietu, sprawdź stabilność Wi‑Fi i region. |
| Brak połączenia po zmianie (np. z Home Assistant) | Zmiana ustawień sieciowych | Sprawdź token/IP, przetestuj połączenie (ping), ewentualnie sparuj urządzenie ponownie. |
| Chiński głos po resecie | Powrót do ustawień domyślnych | Ustaw region Chiny tylko na czas wgrania firmware’u, a następnie przywróć region lokalny. |
Dla modeli takich jak Mi Robot Vacuum Mop Essential (MJSTG1) czy Mijia 1C (STYTJ01ZHM) pomocne są wideo‑poradniki – znajdziesz je na YouTube (z komendami i strefami po polsku).
Zaawansowane ustawienia po zmianie języka
Po włączeniu polskiego warto dopracować konfigurację:
- mapy i strefy – ustaw wirtualne ściany, strefy bez mopowania i kolejność pomieszczeń;
- harmonogramy – zaplanuj cykle sprzątania z polskimi komunikatami i trybami mocy;
- integracje – połącz z Google Home, Amazon Alexa lub Home Assistant (z użyciem
token); - aktualizacje – nowsze modele, np. S20+, zwykle mają polski dostępny od razu.
Czy język polski jest dostępny we wszystkich modelach?
Dostępność polskiego zależy od modelu i wersji oprogramowania:
- Tak – w nowszych Xiaomi (np. S20+, X20+, 5 Pro+);
- Warunkowo – w starszych i części Roborock (np. S50, V1, Mop Pro) po wgraniu odpowiedniego firmware’u;
- Brak pełnego wsparcia – w wybranych modelach Viomi i najstarszych konstrukcjach, gdzie dostępny jest tylko angielski/chiński.
Zmiana języka na polski czyni odkurzacze Xiaomi i Roborock wygodniejszymi w polskim domu, a proces – w większości przypadków – jest szybki, bezpieczny i odwracalny.